Meisui-no-sato Kyogoku (名水の郷きょうごく)

Address: 字川西45-1

Prefecture: Hokkaido

Municipality: Kyogoku Town

English

Located within a park featuring spring water selected as one of Japan's top 100 waters, it offers shops and is adjacent to a hot spring and sports facilities.

Japanese

環境省選定の名水百選に選ばれた湧水を楽しめる公園内にあり、売店や温泉、スポーツ施設も隣接している。

Korean

환경성이 선정한 명수 백선의 샘물을 즐길 수 있는 공원 내에 있으며, 매점과 온천, 스포츠 시설이 인접해 있다.

Simplified Chinese

位于环境省选定的名水百选泉水公园内，设有商店，邻近温泉和运动设施。

Traditional Chinese

位於環境省選定的名水百選泉水公園內，設有商店，鄰近溫泉和運動設施。

French

Situé dans un parc avec une source d'eau reconnue parmi les 100 meilleures du Japon, il propose des boutiques et est adjacent à une source chaude et des installations sportives.

German

In einem Park mit einer vom Umweltministerium als eine der 100 besten Quellen Japans ausgezeichneten Quelle gelegen, bietet es Geschäfte und liegt neben einer heißen Quelle und Sportanlagen.

Spanish

Ubicado en un parque con un manantial seleccionado entre los 100 mejores de Japón, ofrece tiendas y está junto a un balneario y instalaciones deportivas.